Celeja antiqua et nova: Forum Celeianum

Umetnostna zgodovina - Grafike

Celeja antiqua et nova: Forum Celeianum, I. zvezek, jedkanica Avgust Friderik Seebacher, založil Martin Perc, Celje, 1926, hrani PMC, inv. št. G/XI-522/8.

 

Prevod bistvenega dela nemškega besedila: Delni pogled na celeanski forum s severozahoda, levo je Marsov tempelj, na sredini spomeniki, ki so obdani  guvernerjevo palačo in upravnimi zgradbami.

Celeanski forum  (Glavni trg) se je nahajal približno med današnjo Cankarjevo cesto (nekoč Ringstraße), Aškerčevo ulici (nekoč Gartengasse) in Maksimiljanovo kapelico. Današnja cesta kralja Petra (nekoč Grazerstraße) še vedno teče po antični cestni smeri skozi forum, proti severu.  Najdbe s foruma, kot npr. prokuratorski votivni napisi (1853/63), Noriški vojščak (T.V. Clemens) (1840), itd. so okras današnjega celjskega lapidarija. Zadnja najdba (1907) je marmorna plošča s starokrščanskim napisom: Virgo per(petua).

Na forumu, je v severnem delu imel Mars, bog vojne svoj čudovit tempelj, tukaj so stali bogovom posvečeni oltarji, upodobitve cesarjev, kipi in častni spomeniki slavnih mož; tukaj se je tudi zbiralo ljudstvo med javnimi prireditvami.

 

 

Prvi zvezek iz serije Celeja antiqua et nova, ki ga je z 12 jedkanicami opremil Avgust Friderik Seebacher (1887-1940), je izšel v Celju leta 1926. Spremno besedilo k upodobitvam je napisal Martin Perc, ki je delo tudi založil in izdal.

Zvezek vsebuje izvirne jedkanice, ki prikazujejo domišljijske prikaze arhitekturne ureditve Claudie Celeie v kateri se odvijajo ključni prizori izjemno priljubljene celjske legende sv. Maksimiljana. Posamezne upodobitve so opremljene s krajšimi citati v latinskem jeziku in opisom upodobitve v nemškem jeziku. Prevod bistvenega dela nemškega besedila objavljamo skupaj z upodobitvami.