Razglednica Hieizan, papir, barvni tisk, Japonska, 20. stoletje, obdobje Taishō (1912-1926), Razglednica iz zbirke Alme m. Karlin, PMC, KR 257.
Barvno narisana slika pohoda duhovnikov iz Hieizana v sredini. Na desni strani je besedilo v klasični japonščini o zgodovini Hieizana. Levo zgoraj je še črnobela fotografija s kasnejšim barvanjem obstoječih stavb v templju Hieizan.
Prevod napisa na razglednici:
Hieizan Enryakuji yamabōshi: Leta 4 v obdobju Enryaku oz. 785 je šel duhovnik Saichō na goro Hieizan, zgradil Konpon chūdō in ga imenoval Hieizanji. Sekta je bila več generacij spoštovana, imela veliko zemljišča in z bogastvom vzgajala veliko oboroženih duhovnikov, ki so se imenovali yamabōshi. Če jim ni bilo kaj všeč, so takoj organizirali pohod oz. izgred, pogosto z mikoshijem svetišča Hie shichisha na čelu in z nasiljem. Njihovo vedenje je bilo nepopisno avtokratsko, o čemer je tedanji predhodni cesar Toba rekel, da so tri stvari, ki jih tudi on ne more nadzirati, in sicer so to voda v reki Kamogawa, igralna kocka in yamabōshi.
2. leto v obdobju Genki oz. 1571 so duhovniki v sodelovanju z gospodarjema Asai in Asakura načrtovali napad na Odo Nobunago, ki pa je poslal svoje vojake pod goro zanetit ogenj. Cela gora Hieizan se je spremenila z vsemi stolpi in zgradbami v prah in pepel, tri tisoč ljudi je bilo pobito in tako je bilo konec moči oboroženih duhovnikov s Hieizana.
Več: https://vazcollections.si/predmeti/
